What Now My Love | Co teď má lásko |
What now my love | Co teď má lásko |
Now that you've left me | teď, když jsi mě opustil |
How can I live through another day | jak přežiju další den |
Watching my dreams turning to ashes | pozoruju své sny, jak se mění v popel |
And my hopes into bits of clay | a mé naděje v kousky hlíny |
Once I could see | Kdysi jsem chápala |
Once I could feel | kdysi jsem cítila |
Now I am numb | teď jsem otupělá |
I’ve become unreal | nejsem skutečná |
I walked the night | Prochodila jsem noc |
Without a goal | bez cíle |
Stripped of my heart | zbavila se svého srdce |
My soul | své duše |
What now my love? | Co teď má lásko? |
Now that’s over | Teď, když to skončilo |
I feel the world closing in on me | mám pocit, že mě svět pozvolna svírá |
Here come the stars | Už tu jsou hvězdy |
Tumbling around me | řítí se kolem mě |
There’s sky | obloha je tam |
Where the sea should be | kde by mělo být moře |
What now my love | Co teď má lásko |
Now that you're gone | teď, když jsi pryč |
I'd be a fool to go on and on | byla bych blázen, kdybych pokračovala, pokračovala |
No one would care | nikoho by to nezajímalo |
No one would cry | nikdo by neplakal |
If I should live or die | ať bych žila nebo kdybych umřela |
What now my love | Co teď má lásko |
Now there is nothing | teď není nic |
Only my last goodbye | jen mé poslední sbohem |
My love | má lásko |
Text vložil: Ellie (9.1.2020) | Překlad: Ellie (9.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Agnetha Fältskog | |
Dance Your Pain Away Ellie | |
I Won't Let You Go Pohodář Tom | |
If I thought you'd ever change your mind Pohodář Tom | |
My Colouring Book Pohodář Tom | |
The Heat Is On Pohodář Tom | |
To Love Ellie | |
What Now My Love Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |